• 2005-12-23

    流水胡言

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/thanetstreet-logs/1738437.html

    Nero咖啡的“本月之汤”竟然是棕酱洋葱(何为棕酱,参见http://zh.wikipedia.org/wiki/HP%E9%86%AC), 罢了罢了,还是来碗规矩的地中海蔬菜汤吧(不是日内瓦湖牛肉汤),各色蔬菜小粒尸陈于番茄红汤中,直让发烧的我对地中海充满茄红的绮想。

    “...一身艳丽绣花旗袍站在更艳丽的印花墙纸面前,物我交错重叠,人情世事活现,像纸一样薄。”

    欧阳应霁。 活在墙纸中。 设计私生活。 北京:三联书店, 2003。 p. 153

    芒果"感叹自己的翻译工作,总是不文艺,费力不讨好。这样看起来,并不算小资了,多少是个安慰。不是小资,又不是普罗,那么只好像FZ说的,走第三条道路,shit之路"。容我预告,芒果的翻译工作,语音方面而言,创造性地续写着赵元任先生的《施氏食狮史》,在史学、诗学与屎学之间勾连。他的“第三条路”,其实是shishishi三位一体之路。

     

    分享到:

    评论

  • 什么都可以看
  • 施氏食狮史:a path-making work of shitoetics!



  • http://www.flickr.com/photos/cybercherry/77756094/
  • 捣乱分子。